【心 no 叫び】by 穂花 玲

【ココロ no 叫び】by 穂花 玲

元バンドマンが文芸作家になりました。

Revealing

Lyrics by 穂花 玲
Lyrics Japanese translation by 穂花 玲 (対訳)
【ココロ no 叫び】目次&作品一覧


Why can't we have our way
The answer take easy
The dream isn't taken
by many force

Why must we give all up
to become adult
(なんで認められないのか
答えは簡単な事じゃないか
夢に生きてくパワー不足
大人になった諦めの全て)



When we were succes
future was so bright
But neighborhood was so alive

But every player on
the whole damn times was
gonna make it big & no beat
(輝く未来と成功目指して
いつも必死に取り組んでるのか ?
演れば演るほど輝き薄れて
投げやりならば乗りきれやしない)



Now neighborhood's cracked
& torn is guitar
Play was grown up
but their lives are worn

..How can one little glory get ?
How can one little glory get ??
(上手くなるたび窮屈になる
歪んだギターの音 響かせて
どんな自分 栄光手にする?
..自分らしさで容認 手にする ?)



Can You reveal Yourself ?
The answer take easy
(自分を証明 その為だろう ?
簡単すぎる答えじゃないか)

One representation of life
Even if before quibble others
We should not do success
in front of sissy whinin' sympathy
(他人をけなす奴にはなるな
女々しい泣き言
同情ばかりじゃ
成功なんてこなせないだろう)


The answer take easy
This song of future production
(未来 創造していくのが解決
歌と共に導き出す解決)

Plucking put such a commonplace
of the song to the beat
Can You reveal Yourself
for answer take easy
(そいつをビートで爪弾くだけさ
とても簡単 それだけの事さ)



Why?
can't we have our way
Do not put brackets if anxious benice
If misere by playing the that person
(何故 認められないのかって?
気にするのなら格好つけず
そいつを奏でてみせればいいだろ)


Can You reveal Yourself ?
Trying to advice only word
(ひとつ 言いたい事があるんだ
自分を叶える事 出来るんだろ?)

Don't be the guy to discuss
the way of life of others
just sympathy & sissy whinin'such
Nante success
(他人の人生 追求するな
女々しい泣き言
同情ばかりじゃ
成功なんてこなせやしないさ)


How can one little glory get ?
So always we'll playing

How can one little glory get ?
So always reveal Yourself
(どんな自分が栄光 手にする?
いつも俺らを演り続けるだけ
自分らしさで容認 手にする ?
いつもの真に明け暮れるだけ)


How can one little glory get..

World come about us...



Can Your's revealings ?
(世界よ 明らかになったかい?)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イメージ・アンサー動画(お借りしてます)

【著者プロフィール】
文芸作家(作詞提供、原作リファインなど)や請負業にて社会・文化貢献に尽力。

元ミュージシャン・ベーシストとして
(Moon shy, D.D.T with I, MHK, Ruin mode, e.mu)
などのバンドに参加。

自身のリード・バンド Figer soulにて
CD2枚をリリースする(廃盤)

インディーズレーベル(現 株式会社)に所属後
文芸作家としてMiracle Group
スマイルカンパニーなどに応募。

1次選考通過を経て
現在 Free Jungle Marketに加入。

文芸アーティスト
常務(プログレスマネージャー)として活動中。

にほんブログ村記事トーナメント
(ポエム どうぞ)優勝などの実績を挙げている。


プライバシー・ポリシー(初めにお読みください)


⬇️ランキングに参加中
にほんブログ村 ポエムブログ 現代詩へ
にほんブログ村


⬇️おかげさまで上位でございます

現代詩ランキングへ

⬇️購読の方のみ希望します

穂花 玲フリーランス文章依頼サイト:
デザイナー - クラウドゲート
↪️https://www.crowdgate.net/person/details/20591
お問い合わせ・有償依頼は
こちらからお願いいたします。


レーベルホームページ:
↪️http://free-jungle-market.wix.com/music-production-mp
【Now pick up】

 ↪️http://free-jungle-market.wixsite.com/music-production-mp/infomation
© 2015 by Free Jungle Market.
Proudly created with Wix.com

⬇️穂花 玲オフィシャルTwitter