【心 no 叫び】by 穂花 玲

【ココロ no 叫び】by 穂花 玲

サンプル作品紹介ブログ

月見草 恋詩

Lyrics & Japanese translation(対訳) by 穂花 玲

【ココロ no 叫び】目次&作品一覧


In passed season
I found You as fleeting
as that thoching
weak laugh in order to kind for
(過ぎ去りゆく季節の中に
ひどく儚い貴方を見つけ
淋しく笑う弱さに触れ その儚さ見守りたい)

Tomorrow is long
time after time already
have someone like
that wanna strong to think for smile
(明日は遠く季節の後に
貴方を想う強さ 欲しい
貴方の為に微笑みの為)



There is no scenario
Heart to test for kindness
Please don't cry the memories
(シナリオにない 優しさ試す心変わり
想い出の日々よ どうか嘆かないで)


Dream close to crime
Like a blind traveler
In a dedicated manner
(罪なくらい寄り添う夢
目隠しの旅人 ひたすらに ひたむきに)

Please, please laughing
Love evening primrose
(どうか微笑んで 月見草 恋の詩)



Shyness at the moon
Change that can't be deviated
evening primrose in the last
chapter seems to whisper
(月に隠れた心変わり
最終章は月見草のよう
囁くように 囁くように)


Wanted to get close to crime
Like a blind traveler
Just for one thing so..
(罪なくらいに寄り添い願う
まるでそれは旅人のよう
目隠しのまま ただひたむきに..)

..どうか
笑って下さい
Love evening primrose


過ぎ去りゆく夜を数え
純粋だった貴方は変わり
哀しく笑う弱さと共に
痛みを抱く腕が欲しい

明日になれば夢は覚めて
もう あんなに誰かの事を
大事に想う強さ 欲しい
もしも貴方に戻れるなら..



Night where scenario
was rewritten kindness that forgave lie
Please don't cry
duo ensemble until that day
(書き換えのシナリオ 嘘を許す優しさ
泣かないでほしい 二人奏でたあの日のように)


Shyness at the moon
Tonight's moment
Bloom that day, Started cry
Evening primrose love Sonata
(今夜 月が隠れる
泣き出すあの日に咲いた
月見草 恋の詩)


過ぎ去りゆく時間 止めて
もうこの腕 ちぎれてもいい
もうこの身は砕けてもいい
もしも貴方に戻れるなら

明日は遠く 季節の果てに
もう あんなに誰かの事を
大事に想う強さ 欲しい..


どうか笑って下さい


Such as like a sonata
If can go back to You while smiling
at spended season



どうか笑って..
Love evening primrose
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※Please don't cry lover’s memories..
イメージ・アンサー動画(お借りしています)

✍️著者プロフィール

文芸作家(作詞提供、原作リファイン等)
請負業にて社会・文化貢献に尽力

元ミュージシャン・ベーシスト
Moon shy, D.D.T with I, MHK
Ruin mode, e.mu等のバンドに参加

自身のリード・バンド Figer soulにて
CD2枚をリリースする(廃盤)

インディーズレーベル(現 株式会社)を経験
作家としてMiracle Group
スマイルカンパニーなどに応募

1次選考通過を経て
現在のFree Jungle Marketに加入

文芸アーティスト
常務(プログレスマネージャー)として活動中


📝主な活動実績

【有償部門】
営業等を通じ多ジャンルの音楽人に作詞提供

TVアニメのEDタイアップ獲得
後、歌番組にて提供作が放映される
(※版権の関係上 非公表)


【無償部門】
にほんブログ村記事トーナメント
ポエム どうぞにて優勝1回、準優勝1回
..and more

❤️プライバシー・ポリシー(初見者必読)


⬇️ランキングに参加中
にほんブログ村 ポエムブログ 現代詩へ
にほんブログ村



現代詩ランキングへ


📇当ブログ読者登録について
【非歓迎】
・数稼ぎ等、名目だけの読者登録
・直接利益誘導やアフィリエイト目的
・あらゆる偽称等、道徳に欠ける思想者

上記了承の上、下記コメント欄にて
お問合せください
(※はてなブックマークコメント欄不可)

近日中、お相手様ブログのコメント欄
もしくはメール、SNSにて
個別返答いたします


穂花 玲フリーランス文章依頼サイト:
デザイナー - クラウドゲート
↪️https://www.crowdgate.net/person/details/20591
お問い合わせ・有償依頼は
こちらからお願いいたします。

⬇️穂花 玲オフィシャルTwitter